Неверных перед Богом не избавят Ни их добро, ни дети их, - (3:10)

﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ﴾
[ آل عمران: 10]

(Валерия Михайловна Порохова)

Неверных перед Богом не избавят Ни их добро, ни дети их, - Им быть растопкой для Огня!

Сура Аль ИмрАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ни большое имущество, ни дети не защитят тех, кто не уверовал, и нисколько не избавят их от наказания Аллаха. Они будут растопкой для адского огня.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Ни богатство, ни дети ничем не помогут перед Аллахом тем, кто не уверовал. Они являются растопкой для Огня.

---

Толкование ас-Саади