сура Фуссилят Аят 10 , русский перевод значения аята.
﴿وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ﴾
[ فصلت: 10]
Он прочно горы высоко над ней воздвиг И ниспослал благословенье, И за четыре дня Он пропитание распределил Для всех согласно их нужде.
Сура Фуссилят ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах создал прочно стоящие горы на земле, чтобы она не колебалась. Он благословил землю и создал на ней много благ и пользы, и, по Своей мудрости, распределил на ней наделы для существования её обитателей. Он создал всё это (землю и блага) за четыре дня, но вы, несмотря на это, придаёте Ему в сотоварищи тех, которым вы поклоняетесь. Аллах сотворил всё на земле без недостатков и без излишеств. Эти подробности сотворения земли - разъяснение для тех, которые задают вопросы.
Перевод Эльмира Кулиева
Он воздвиг над землей незыблемые горы, наделил ее благодатью и распределил на ней пропитание для страждущих (или для тех, кто спрашивает) за четыре полных дня.
Толкование ас-Саади
Всего за четыре дня Господь завершил сотворение Земли, простер ее и распределил на ней пищу. Кто же может тебе поведать об этом лучше всезнающего Аллаха? Никто! Вот почему это - правдивое повествование, в котором нет ни излишеств, ни упущений.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Скажи служителям Моим, Чтоб говорили они то, что лучше, - Поистине, меж
- Поистине, сей ваш вероустав - Одно-единое установление (Господне), И Я - один-единый
- А если бы у вас Он попросил его, То в вас бы
- В тот День, (Когда под трубный глас) Великим сотрясеньем (Земля и горы)
- То, что внушением тебе Открыли Мы из этой Книги, Есть Истина, что
- Сердца их схвачены недугом, И недуг сей Аллах усилит. Мучительною будет их
- Они клянутся перед вами именем Аллаха, Чтобы служить угоде вашей, Но подобало
- Или они тебе, (о Мухаммад!), ловушки ставят? Но те, кто Господа отверг,
- И меж собою не сравняться Всем обитателям Огня и Сада, И в
- То был народ, (в небытие) ушедший, Кой возымеет то, что приобрел; А
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Фуссилят с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Фуссилят продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Фуссилят В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.