Вот гвардия, что с вами устремляется вперед. Им нет приветствия! Им всем (38:59)

﴿هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ﴾
[ ص: 59]

(Валерия Михайловна Порохова)

Вот гвардия, что с вами устремляется вперед. Им нет приветствия! Им всем гореть в Огне!

Сура Сад Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Вождям многобожников будет сказано: "Вот эта толпа войдёт в огонь вместе с вами в тесноте и давке. Они - ваши последователи", - на что их предводители ответят: "Да не будет приветствия для них! Да войдут они в огонь и будут гореть в нём!"

---

Перевод Эльмира Кулиева

Неверующие скажут: «Вот толпа, ввергаемая вместе с вами. Нет им приветствия! Воистину, они будут гореть в Огне!».

---

Толкование ас-Саади