Потом спасем посланников Мы Наших И тех, которые уверовали (всей душой), Как (10:103)

﴿ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ يونس: 103]

(Валерия Михайловна Порохова)

Потом спасем посланников Мы Наших И тех, которые уверовали (всей душой), Как и в былые времена, - На нас - обязанность спасать всех верных.

Сура Юнус Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И Мы спасём Наших посланников и верующих от этого наказания. Ведь Аллах обещал спасти их, и Его обещание - истина, которая не нарушится.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Потом Мы спасем Наших посланников и тех, которые уверовали. Так Нам надлежит спасать верующих.

---

Толкование ас-Саади

Аллах непременно спасет верующих от несчастий и прочих неприятностей в мирской и будущей жизнях. Он обязал себя поступать так, и Он всегда защищает тех, которые уверовали. И чем сильнее вера человека, тем надежнее его избавление от всего неприятного.