Будь терпеливо-стоек, - ведь Аллах Не даст пропасть награде добротворцев. (11:115)

﴿وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ هود: 115]

(Валерия Михайловна Порохова)

Будь терпеливо-стоек, - ведь Аллах Не даст пропасть награде добротворцев.

Сура Худ Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Выполняй то, что тебе повелено, наилучшим образом, о пророк, и терпеливо переноси трудности, и Аллах даст тебе великое вознаграждение, потому что Аллах обязательно наградит благодеющих, которые честно выполняют свою работу.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Терпи, ибо Аллах не теряет вознаграждения творящих добро.

---

Толкование ас-Саади

Терпеливо выполняй повеления Аллаха и терпеливо избегай ослушания. Всегда поступай только таким образом и никогда не гневайся. Твой Господь не теряет вознаграждения тех, кто творит добро. Он принимает их благодеяния и дарует им вознаграждение, которое намного превосходит то, что они смогли заслужить. Такими словами Аллах призвал людей всегда проявлять терпение и вспоминать о Божьем вознаграждении всякий раз, когда они будут ощущать свою слабость.