сура Аль-Кахф Аят 104 , русский перевод значения аята.
﴿الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا﴾
[ الكهف: 104]
Тех, чьи усилия впустую Были потрачены (в их жизни на земле), - Они же думали, что делают прекрасные дела".
Сура Аль-Кахф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Тех, деяния которых оказались тщетными, ибо они отклонились в ближайшей жизни от подлинной веры, думая, что они делают прекрасные дела.
Перевод Эльмира Кулиева
О тех, чьи усилия заблудились в мирской жизни, хотя они думали, что поступают хорошо?
Толкование ас-Саади
О Мухаммад! Предостереги людей от заблуждения и поведай им о тех, чьи деяния принесут наибольший убыток. Совершенные этими людьми поступки будут развеяны в прах и не принесут им никакой пользы, хотя они предполагали, что поступают правильно. Что же тогда говорить о тех деяниях, совершая которые они заведомо знали, что эти деяния не принесут им пользы и являются проявлением враждебного отношения к Аллаху и Его посланникам?!! Кто же эти люди, которые окажутся в величайшем убытке и в День воскресения лишатся самих себя и своих семей?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И ложью нарекали Судный День,
- А муки (при рождении дитяти) Ее к стволу (тенистой) пальмы привели, И
- Скажи: "Кто доставляет с неба вам и из земли Потребное (для этой
- Пути движения назначил Солнцу и Луне И фазы их (явления Земле) определил.
- И если б Мы того желали, Мы б указали их тебе, И
- И тот, кому представят книгу (Земных деяний) в праву руку,
- Но если при разделе будут находиться Родные, бедные или сироты, Давайте им
- А коль они лжецом тебя считают, Так ведь и те, кто был
- И он сказал: "О мой Владыка! Я властен только над собой и
- Когда одно знамение Корана Другим Мы заменить (изволим) - Ведь, истинно, Аллаху
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Кахф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Кахф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Кахф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.