сура Аль-Кахф Аят 104 , русский перевод значения аята.
﴿الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا﴾
[ الكهف: 104]
Тех, чьи усилия впустую Были потрачены (в их жизни на земле), - Они же думали, что делают прекрасные дела".
Сура Аль-Кахф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Тех, деяния которых оказались тщетными, ибо они отклонились в ближайшей жизни от подлинной веры, думая, что они делают прекрасные дела.
Перевод Эльмира Кулиева
О тех, чьи усилия заблудились в мирской жизни, хотя они думали, что поступают хорошо?
Толкование ас-Саади
О Мухаммад! Предостереги людей от заблуждения и поведай им о тех, чьи деяния принесут наибольший убыток. Совершенные этими людьми поступки будут развеяны в прах и не принесут им никакой пользы, хотя они предполагали, что поступают правильно. Что же тогда говорить о тех деяниях, совершая которые они заведомо знали, что эти деяния не принесут им пользы и являются проявлением враждебного отношения к Аллаху и Его посланникам?!! Кто же эти люди, которые окажутся в величайшем убытке и в День воскресения лишатся самих себя и своих семей?
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Идите вы (к отцу) с моей рубахой И там ее набросьте на
- Это для Господа легко.
- Едва завидев сад, (В отчаянье) воскликнули они: "Поистине, сошли мы с верного
- Но если избежите вы грехов, На кои лег запрет суровый, Мы от
- И, величаясь (мастерством своим), Вы высекаете дома в горах скалистых.
- Не думай, что Аллах нарушит обещание Свое, Которое посланникам Своим (в обет)
- И горе всем неверным От Дня того, что Им обещан был!
- Он - Тот, Кто землю распростер И прочно горы на нее поставил,
- Средь (истинных) служителей Моих
- Когда в него их будут низвергать, Они услышат рев (зловещий), И возгорится
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Кахф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Кахф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Кахф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.

