сура Аль-Исра Аят 108 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Исра Аят 108 (Al-Isra - الإسراء).
  
   
Verse 108 from surah Al-Isra

﴿وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا﴾
[ الإسراء: 108]

(Валерия Михайловна Порохова)

И говорят (они): "Хвала Владыке! Поистине, свершилось обещание Его!"

Сура Аль-Исра Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


и говорят: "Хвала Аллаху! Он никогда не нарушает Своего обещания о награде и наказании. Его обещание обязательно и всегда выполняется".

Перевод Эльмира Кулиева


Они говорят: «Хвала нашему Господу! Воистину, обещание нашего Господа непременно исполнится».

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 108 суры Аль-Исра

ويقولون سبحان ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولا

سورة: الإسراء - آية: ( 108 )  - جزء: ( 15 )  -  صفحة: ( 293 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Кто нарушает Договор, Что был скреплен с Аллахом, Разъединяет то, чему велел
  2. И, обращаясь (с покаянием) к Нему, Страшитесь Его гнева, Молитву совершайте по
  3. Будь у него большое достоянье и (много) сыновей.
  4. Поведай им историю о Нухе. Когда народу своему сказал он: "О мой
  5. Таков тот Рай, Который обретете вы В награду за деянья ваши.
  6. Коран Мы разделили (на айаты), Чтоб людям ты читал его (не сразу),
  7. И те, которые блюдут доверенную (им поклажу) И добросовестны в своих договорах,
  8. То будет День, Когда их испытаниям подвергнут Над (адовым) огнем!
  9. Те, кто уверовал (в Коран), И те, кто следует иудаизму, И назореи,
  10. Не на тебя возложено вести их праведной стезей, - Аллах ведет прямым

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Исра с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Исра продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Исра В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Исра Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Исра Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Исра Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Исра Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Исра Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Исра Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Исра Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Исра Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Исра Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Исра Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Исра Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Исра Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Исра Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Исра Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Исра Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, September 16, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.