сура Худ Аят 38 , русский перевод значения аята.
﴿وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ﴾
[ هود: 38]
Когда сооружал он свой ковчег, То всякий раз, как знать его народа мимо проходила, Они с издевкой потешалися над ним, А он им говорил: "Если сейчас вы насмехаетесь над нами, Потом над вами насмехаться будем мы Таким же образом, как вы сейчас смеетесь.
Сура Худ ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Когда Нух начал строить ковчег, знать из его народа, проходя мимо, издевалась над ним, потому что не знала для чего он его строит. Нух сказал: "Если вы, не ведая, что обещание Аллаха - истина и обязательно сбудется, издеваетесь над нами, то мы тоже будем издеваться над вами, как вы сейчас издеваетесь.
Перевод Эльмира Кулиева
Он сооружал ковчег, и каждый раз, когда мимо него проходили знатные люди из его народа, они глумились над ним, а он говорил: «Если вы глумитесь над нами, то и мы будем глумиться над вами, подобно тому, как глумитесь вы.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И это им за то, Что невзлюбили откровение Аллаха, - Он сделает
- И никогда ни об одном из них, кто умер, не молись И
- Мы распахнули врата неба, Потоки вод с него извергнув.
- (Мы кару низвели и) на К'аруна, Фараона и Хамана. Пришел к ним
- И, вскинув головы назад, С застывшими зрачками глаз, С опустошенными сердцами, Они
- Наказывает Он иль милует Своей угодой (По справедливости) желанья Своего - К
- Ни одному пророку не годится Брать в плен (неверных) до того, Пока
- И сделал это благовестием Аллах, Чтоб ваше сердце успокоить, - Ведь помощь
- Но мой призыв лишь дальше удалил их (от Тебя).
- Самодостаточен Господь твой В Своем богатстве (естества), Хранитель милости (безмерной). И будь
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Худ с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Худ продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Худ В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.