сура Аль ИмрАн Аят 109 , русский перевод значения аята.
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
[ آل عمران: 109]
Все в небесах и на земле принадлежит Аллаху, И все, что суще, возвращается к Нему.
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллаху Единому принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Он их сотворил, имеет всё, и всё в Его распоряжении. И к Аллаху возвращаются дела. Аллах накажет или наградит того, кого Он пожелает!
Перевод Эльмира Кулиева
Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле, и к Аллаху возвращаются дела.
Толкование ас-Саади
Всевышний восславил знамения, которые были ниспосланы Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует. Благодаря им можно отличить истину от лжи, а богоугодных праведников - от врагов Аллаха. Коранические откровения повествуют о вознаграждении, которое уготовано одним, и наказании, которое ожидает других. Они разъясняют то, что такое воздаяние соответствует милости, справедливости и мудрости Всевышнего Господа. Он никогда не обижает Своих рабов, не умаляет их праведных поступков, не наказывает их за чужие прегрешения и не возлагает на них ответственность за чужие деяния. После упоминания о Своих повелениях и религиозных предписаниях Аллах сообщил о Своей безграничной власти над небесами и землей. Он поведал о том, что все деяния творений возвращаются к Нему, и Он обязательно вознаградит праведников за добрые поступки и накажет грешников за неповиновение. Аллах часто упоминает о трех видах Божьих законов, чтобы разъяснить рабам, что Он - Абсолютный Правитель. Он руководствуется законами божественного предопределения, законами религии и законами справедливого возмездия - Он вершит судьбы Своих творений в этом мире и в Последней жизни. Что же касается творений, то они зависят от Его решений и не обладают никакой властью.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И вечная обитель там, Пока земля и небо длятся, Если Господь твой
- Кто ж после этого способен возразить тебе О неизбежности Последнего Суда?
- Но есть среди людей и тот, Кто, никаким познанием не обладая, Пустые
- (Величием Его) в своем высоком своде Готовы расколоться небеса, И славословят ангелы
- Но если вы развод даете женам, К которым вы еще не прикасались,
- И вот тогда Господь твой возвестил: "Я против них воздвигну тех, Кто
- Неужто эта весть обрадует меня, Когда уж овладела мною старость? - он
- И двинутся В тот День Раздельными толпами люди, И им предстанет все
- И Мы кладем на их сердца покровы, Чтобы они его не понимали,
- О вы, кто верует! Не предавайтесь лихоимству, Беря двойные суммы и опять
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.