сура Аль-Мааридж Аят 11 , русский перевод значения аята.
﴿يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ﴾
[ المعارج: 11]
Хотя они предстанут друг пред другом. И пожелает грешник (Искупить свои грехи) в тот День, Спасаясь от Господней кары, Ценой своих детей,
Сура Аль-Мааридж ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они хорошо узнают друг друга, но, несмотря на это, один не спросит другого о его делах. Грешник захочет откупиться от наказания в День воскресения своими сыновьями,
Перевод Эльмира Кулиева
хотя они будут видеть друг друга. Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями,
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (И прозвучит): "Кто может исцелить его? Кто сможет жизнь ему вернуть?",
- Ужель они, поистине, хотят Ускорить Наше наказанье?
- Мы посылали каждого посланника лишь с тем, Чтоб с изволения Аллаха ему
- Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины
- Они же перевозят ваши грузы В те земли, что для вас бы
- А потому, (о Мухаммад!), В знак (имени) Владыки твоего Мы непременно призовем
- А потому, клянусь Властителем земли и неба, Сие есть истина такая же,
- Сказал он (им): "Ужель могу доверить его вам, Как прежде его брата
- А потому зови их (к Богу), Будь стойким, как повелено тебе, И
- (Святая) Книга, Стихи которой разъяснены, - Коран арабский Для людей, которые внимают,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Мааридж с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Мааридж продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Мааридж В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.