Хотя они предстанут друг пред другом. И пожелает грешник (Искупить свои грехи) (70:11)

﴿يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ﴾
[ المعارج: 11]

(Валерия Михайловна Порохова)

Хотя они предстанут друг пред другом. И пожелает грешник (Искупить свои грехи) в тот День, Спасаясь от Господней кары, Ценой своих детей,

Сура Аль-Мааридж Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они хорошо узнают друг друга, но, несмотря на это, один не спросит другого о его делах. Грешник захочет откупиться от наказания в День воскресения своими сыновьями,

---

Перевод Эльмира Кулиева

хотя они будут видеть друг друга. Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями,

---

Толкование ас-Саади