сура Аль-Мааридж Аят 11 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Мааридж Аят 11 (Al-Maarij - المعارج).
  
   
Verse 11 from surah Al-Maarij

﴿يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ﴾
[ المعارج: 11]

(Валерия Михайловна Порохова)

Хотя они предстанут друг пред другом. И пожелает грешник (Искупить свои грехи) в тот День, Спасаясь от Господней кары, Ценой своих детей,

Сура Аль-Мааридж Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Они хорошо узнают друг друга, но, несмотря на это, один не спросит другого о его делах. Грешник захочет откупиться от наказания в День воскресения своими сыновьями,

Перевод Эльмира Кулиева


хотя они будут видеть друг друга. Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями,

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 11 суры Аль-Мааридж

يبصرونهم يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه

سورة: المعارج - آية: ( 11 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 569 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Но нет! Те, кто хранит свою приверженность Ему И благочестие заповедает, Познают,
  2. Ведь сколько поселений (на земле) От повелений Господа надменно отреклись, Ослушались посланников
  3. Только теперь! - (Аллах сказал). - А ведь ты раньше возмущенно восставал
  4. Пусть не печалят тебя те, Кто учиняет гонки на пути к неверью,
  5. Кольчугу делай! - (наказали). - И хорошо размер кольцовых петель соблюдай. Твори
  6. Но (узник) тот из двух, что был освобожден, Спустя (столь долгий) срок
  7. И из Его знамений - то, что Он для вас Из вас
  8. Им бы хотелось, чтоб вы стали Столь же неверны, как они, -
  9. А уж наутро те, Которые, (завидуя ему), еще вчера желали его места,
  10. И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его И в ближнем,

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Мааридж с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Мааридж продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Мааридж В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Мааридж Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Мааридж Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Мааридж Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Мааридж Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Мааридж Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Мааридж Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Мааридж Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi сура Аль-Мааридж Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Мааридж Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Мааридж Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Мааридж Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Мааридж Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Мааридж Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Мааридж Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Мааридж Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, February 22, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.