сура Аль-МумтахАна Аят 2 , русский перевод значения аята.
﴿إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ﴾
[ الممتحنة: 2]
Но если им удастся вами завладеть, Врагами вашими себя они проявят, Направив руки и язык свой вам во зло, - Они хотят, чтобы неверными вы стали;
Сура Аль-МумтахАна ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Если они встретят вас у себя на пути, и будет у них возможность взять верх над вами, они покажут свою вражду к вам, будут вредить вам и своими руками, и своими речами, желая, чтобы вы, подобно им, стали неверными.
Перевод Эльмира Кулиева
Если они случайно встретятся с вами, то они окажутся вашими врагами, будут вредить вам своими руками и языками и захотят, чтобы вы стали неверующими.
Толкование ас-Саади
Всевышний решил возбудить в верующих чувство ненависти к неверующим и поведал о том, что они также питают злобу и вражду к мусульманам. Если при встрече им представится возможность причинить мусульманам вред, то они не станут скрывать своей ненависти и будут вредить им своими десницами и языками. Они будут сражаться, бороться и браниться для того, чтобы мусульмане стали неверующими. Воистину, именно это является целью и задачей неверующих.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И говорят они: "Что ж он от Бога своего К нам не
- О, если б люди этих городов уверовали (в Бога) И устрашились (кар)
- О да! Они считают ложью Час, А Мы для тех, кто ложью
- (И вот еще одно знаменье) - самудиты. Им было велено: "Довольствуйтесь еще
- Прозрачной, как хрусталь, - Для истинной утехи тех, Кто пить ее изволит,
- И если б Мы того желали, Мы б у тебя могли отнять
- А тем, кто не уверовал (в Аллаха), Сочтя за ложь знамения Его,
- Без устали взывает человек об умножении добра; Когда же зло его коснется,
- Я в сАкаре его сожгу!
- Так Мы (людей сопоставляем), Чтоб испытать одних другими И чтоб они сказали,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-МумтахАна с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-МумтахАна продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-МумтахАна В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой