Он скажет: "Сколько по числу годов Вы пробыли в земле (до Воскресения (23:112)

﴿قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ﴾
[ المؤمنون: 112]

(Валерия Михайловна Порохова)

Он скажет: "Сколько по числу годов Вы пробыли в земле (до Воскресения на Суд)?"

Сура Аль-Муминун Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах спросит неверующих: "Сколько лет вы жили в земном мире?"

---

Перевод Эльмира Кулиева

Аллах скажет: «Сколько лет вы пробыли на земле?».

---

Толкование ас-Саади

Аллах упрекнет неверующих в глупости и безрассудстве. Они прожили на земле всего лишь небольшой промежуток времени, но успели совершить все самые злостные прегрешения, которые вызвали гнев Аллаха и обрекли их на страдания. А наряду с этим они не совершили тех благодеяний, которые успели совершить правоверные, заслужившие вечное счастье и снискавшие благоволение своего Господа.