сура Аль-Муминун Аят 112 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Муминун Аят 112 (Al-Muminun - المؤمنون).
  
   

﴿قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ﴾
[ المؤمنون: 112]

(Валерия Михайловна Порохова)

Он скажет: "Сколько по числу годов Вы пробыли в земле (до Воскресения на Суд)?"

Сура Аль-Муминун Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Аллах спросит неверующих: "Сколько лет вы жили в земном мире?"


Перевод Эльмира Кулиева


Аллах скажет: «Сколько лет вы пробыли на земле?».


Толкование ас-Саади


Аллах упрекнет неверующих в глупости и безрассудстве. Они прожили на земле всего лишь небольшой промежуток времени, но успели совершить все самые злостные прегрешения, которые вызвали гнев Аллаха и обрекли их на страдания. А наряду с этим они не совершили тех благодеяний, которые успели совершить правоверные, заслужившие вечное счастье и снискавшие благоволение своего Господа.

Послушайте Аят 112 суры Аль-Муминун

قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين

سورة: المؤمنون - آية: ( 112 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 349 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И вот воззвал Господь твой к Мусе: "Иди к народу, что погряз
  2. Иль не знаком он с тем, что на скрижалях Мусы
  3. Они же отвечали так: "Если от этого себя ты не удержишь, Мы
  4. Они клянутся перед вами именем Аллаха, Чтобы служить угоде вашей, Но подобало
  5. И так, бывало, говорили: "Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми,
  6. И молвил Муса своему народу: "Просите помощи лишь у Аллаха И будьте
  7. Но Фараон сказал: "В Него уверовали раньше, Чем я согласие свое на
  8. Кто с трепетом в душе приносит подать, (Зная о том), что к
  9. Все в небесах и на земле, поистине, принадлежит Аллаху. О да! Обетование
  10. Одетые в атлас и шелк, Они друг против друга (разместятся).

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Муминун Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Аль-Муминун Bandar Balila
Bandar Balila
сура Аль-Муминун Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Аль-Муминун Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Аль-Муминун Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Аль-Муминун Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Аль-Муминун Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Аль-Муминун Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Аль-Муминун Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Аль-Муминун Fares Abbad
Fares Abbad
сура Аль-Муминун Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Аль-Муминун Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Аль-Муминун Al Hosary
Al Hosary
сура Аль-Муминун Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Аль-Муминун Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, October 31, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.