сура Ар-Рум Аят 4 , русский перевод значения аята.
﴿فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ﴾
[ الروم: 4]
Спустя недолгий срок. Решение всего - во власти Бога, (Как было) прежде, и (сейчас, и будет) после. В тот день возрадуются верные
Сура Ар-Рум ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Многобожники Мекки обрадовались победе персов и сказали мусульманам: "Мы тоже одержим победу над вами так же, как персы победили румов - обладателей Писания. "Но не прошло и девяти лет со дня поражения румов, как Аллах выполнил Своё обещание, и румы победили персов в определённое, предназначенное время. Это было явным знамением об истине Мухаммада - да благословит его Аллах и приветствует! - и об Истине Аллаха, к которой он призывал. Аллаху принадлежит решение всех дел, как было раньше и как будет позже. И в тот день, когда румы победили персов, верующие возрадовались
Перевод Эльмира Кулиева
через несколько (от трех до десяти) лет. Аллах принимал решения до этого и будет принимать их после этого. В тот день верующие возрадуются
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ведь только те в знаменья Наши верят, Кто при помине их ниц
- Наутро сад весь черным стал, как будто был он срезан.
- Они с поникшими глазами выйдут из могил, Рассеявшейся саранче подобны,
- Иль думаете вы, что в Рай войдете, Не испытав того, чему подверглись
- Не будьте вы похожими на тех, Что вышли из своих домов С
- Но те, что не уверовали (в Бога), Не перестанут быть в сомнении
- Мы это наказанье сделали примером Для тех (народов) и для их потомков,
- Как руководство для людей, А также ниспослал вам Аль Фуркан (Для различения
- Сыны Исраиля! Вы вспомните ту милость, Которой вас Я одарил, И соблюдайте
- А ту, которая Аллаху и посланнику Его послушна будет И будет доброе
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ар-Рум с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ар-Рум продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ар-Рум В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.