Скажи же: "Господи, прости и милуй! Ведь самый милостивый Ты!" (23:118)

﴿وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ﴾
[ المؤمنون: 118]

(Валерия Михайловна Порохова)

Скажи же: "Господи, прости и милуй! Ведь самый милостивый Ты!"

Сура Аль-Муминун Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Скажи (о пророк!), обращаясь к Аллаху и прося Его: "Господи! Прости мне мои грехи и помилуй меня! Поистине, Ты - наилучший из милосердных! Твоя милость обширна и охватывает добродеющих".

---

Перевод Эльмира Кулиева

Скажи: «Господи, прости и помилуй, ведь Ты - Наилучший из милосердных!».

---

Толкование ас-Саади

О Мухаммад! Искренне воззови к своему Господу и скажи: «Господи! Прости нас, дабы мы могли спастись от всего неприятного, и помилуй нас, дабы благодаря твоему милосердию мы могли обрести всякое добро. Ты - лучший из тех, кто милует. И если какое-либо творение окажет милость Твоему рабу, то ему все равно не сравниться с Тобой. Воистину, Ты проявляешь к Твоим рабам больше сострадания, чем мать к собственному ребенку. Ты проявляешь к ним больше милосердия, чем они по отношению к самим себе».