Мы даровали ему блага в этой жизни, А в будущей - ему (16:122)

﴿وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ النحل: 122]

(Валерия Михайловна Порохова)

Мы даровали ему блага в этой жизни, А в будущей - ему средь праведников быть.

Сура Ан-Нахль Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

В ближней жизни Мы ему даровали добрую светлую память во всех сердцах. А в будущей жизни он, несомненно, будет среди праведников в блаженстве рая, дарованного Аллахом!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы даровали ему добро в мирской жизни, а в Последней жизни он будет в числе праведников.

---

Толкование ас-Саади