Он оживляет и мертвит, К Нему и ваше возвращенье. (10:56)

﴿هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾
[ يونس: 56]

(Валерия Михайловна Порохова)

Он оживляет и мертвит, К Нему и ваше возвращенье.

Сура Юнус Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах - хвала Ему! - творит из небытия и умерщвляет, и к Нему возвращение в будущей жизни. А кто в силах это делать, Тот над всякой вещью властен.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Он оживляет и умерщвляет, и к Нему вы будете возвращены.

---

Толкование ас-Саади

Аллах один распоряжается жизнью и смертью. Он один вершит все остальные дела во Вселенной, и никто не управляет Вселенной наряду с Ним. А когда наступит День воскресения, все творения вернутся к Нему, чтобы получить воздаяние за свои добрые и злые деяния. Затем Всевышний Аллах призвал людей обратиться к Священному Корану и перечислил его удивительные особенности, в которых люди испытывают острую нужду. Всевышний сказал: