Так чем же было увещание для них, Коль к ним пришел посланник (44:13)

﴿أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ﴾
[ الدخان: 13]

(Валерия Михайловна Порохова)

Так чем же было увещание для них, Коль к ним пришел посланник явный?

Сура Ад-ДухАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Как же они извлекут урок и выполнят свои обещания уверовать, когда Аллах избавит их от наказания: а ведь к ним пришёл посланник с ясной пророческой миссией, поддерживаемый чудесными знамениями, которые доказывают его искренность, и это самый веский довод, чтобы они поучились? -

---

Перевод Эльмира Кулиева

Но как они могут помянуть такое назидание, если к ним уже приходил разъясняющий посланник.

---

Толкование ас-Саади