сура Аш-Шуара Аят 130 , русский перевод значения аята.
﴿وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ﴾
[ الشعراء: 130]
Когда же властвуете вы, Вы властвуете, как тираны, (Забыв, что есть над вами Страж).
Сура Аш-Шуара ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
А когда вы владычествуете и наказываете, вы поступаете, словно тираны, убивая и разрушая с яростью, без пощады.
Перевод Эльмира Кулиева
и хватать людей, подобно деспотичным тиранам?
Толкование ас-Саади
Неужели вы и впредь будете нападать на людей, подобно деспотичным тиранам? Вы грабите, избиваете и убиваете людей, пользуясь тем, что Всевышний Аллах наделил вас огромной силой. Вы забываете о том, что обязаны использовать свою недюжинную силу для совершения богоугодных деяний. Вы гордитесь своими необычайными способностями, надменно относитесь к людям и высокомерно заявляете: «Кто может превзойти нас силой?» (41:15). Вы не имеете права пользоваться своей силой для совершения грехов, глупостей и напраслины.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Тот, Кто владеет небесами и землей И всем, что между ними (пребывает),
- Не должно жителям Медины, А также бедуинам из соседних (сел) Остаться за
- Прострем на всех Мы - тех и этих - Дары Владыки твоего.
- И тех, кто верует в Аллаха И твердо держится за вервь Его,
- Мы Истину послали им, И все же они лгут.
- Когда ж потом пришло благое (время), Они сказали: "Нам причитается сие". Когда
- Та - Син - Мим.
- С надменностью не пыжься пред людьми И горделиво по земле не шествуй,
- (Настанет Час), И пожелают те, кто не уверовал (в Аллаха), Стать мусульманами,
- Но если вы развод даете женам, К которым вы еще не прикасались,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шуара с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шуара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шуара В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.