сура Аш-Шуара Аят 130 , русский перевод значения аята.
﴿وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ﴾
[ الشعراء: 130]
Когда же властвуете вы, Вы властвуете, как тираны, (Забыв, что есть над вами Страж).
Сура Аш-Шуара ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
А когда вы владычествуете и наказываете, вы поступаете, словно тираны, убивая и разрушая с яростью, без пощады.
Перевод Эльмира Кулиева
и хватать людей, подобно деспотичным тиранам?
Толкование ас-Саади
Неужели вы и впредь будете нападать на людей, подобно деспотичным тиранам? Вы грабите, избиваете и убиваете людей, пользуясь тем, что Всевышний Аллах наделил вас огромной силой. Вы забываете о том, что обязаны использовать свою недюжинную силу для совершения богоугодных деяний. Вы гордитесь своими необычайными способностями, надменно относитесь к людям и высокомерно заявляете: «Кто может превзойти нас силой?» (41:15). Вы не имеете права пользоваться своей силой для совершения грехов, глупостей и напраслины.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Клянусь душой, исполненной (само)укора, (Зовущей воздержаться от греха)!
- Ответом же его народа были лишь слова: "Гоните Лута и его семью
- К тебе пришел о двух противниках рассказ? Они проникли через стену, Войдя
- И вот когда покончишь (с тяготой в молитве), Трудиться продолжай и дальше
- Я к вам (пришел), Чтоб истину Закона (Торы) утвердить, Что до меня
- Откажет в пище он тому, кто голодает.
- (Горит тот Свет) в домах, Которые Аллах дозволил возвести, Чтоб в них
- Господь твой, истинно, велик и милосерд!
- Ведь был он из числа уверовавших слуг Господних.
- И чтобы знали люди Книги, Что нет им власти ни над чем
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шуара с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шуара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шуара В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.