сура Ан-Нур Аят 14 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾
[ النور: 14]
И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его И в ближнем, и в далеком мире, Постигла бы великая вас кара За то, о чем вы так речисто говорили.
Сура Ан-Нур ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
И если бы не благосклонность Аллаха в разъяснении вам этих законов, и не Его милость в отмене спешки в наказании в земном мире и в указании на возможность прощения в будущей жизни, вы бы были подвергнуты великому мучению за ваше злословие и за то, что вошли в словоизвержение об этом.
Перевод Эльмира Кулиева
Если бы не милосердие и милость Аллаха к вам в этом мире и в Последней жизни, то за ваши пространные речи вас коснулись бы великие мучения.
Толкование ас-Саади
Милость Аллаха объемлет вашу религию и вашу мирскую жизнь. И если бы не эта милость, то возведенный вами навет непременно обрек бы вас на ужасные страдания, ибо ваши измышления действительно заслуживают великого наказания. Однако Всевышний Аллах по Своей милости установил для вас покаяние и наказание, которое смывает совершенные грехи.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И чтоб не стала говорить, Когда увидит наказанье: "О, если б к
- О вы, кто верует! Сражайтесь с теми из неверных, Кто близок к
- Отвергли своего пророка самудяне, Творя чрезмерные грехи,
- Сравнятся ли слепой и зрячий?
- А если вы сочтете это ложью, Так ведь считали его ложью Народы,
- (А также) и Марйам, Имрана дочь, Что сохранила девственную плоть. И Мы
- Ведь тот, кто ненависть к тебе питает, Отвергнут будет (Им) навечно.
- И говорят, когда его зачитывают им: "В него уверовали мы. Он -
- Аллах, поистине, уже во многих битвах вам помог, Помог Он вам и
- Так будь же терпелив, (о Мухаммад!), Твое терпенье - только в веденье
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Нур с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Нур продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Нур В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.