сура Йа Син Аят 14 , русский перевод значения аята.
﴿إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ﴾
[ يس: 14]
Мы к ним отправили двоих, Но их они отвергли. На помощь им Мы третьего послали, И людям молвили они: "Поистине, мы к вам Аллахом посланы сюда".
Сура Йа Син ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы к ним отправили двух, но они опровергли их. Мы усилили Своих посланцев третьим посланцем, и эти трое сказали жителям города, что они посланы к ним.
Перевод Эльмира Кулиева
Когда Мы отправили к ним двух посланников, они сочли их лжецами, и тогда Мы подкрепили их третьим. Они сказали: «Воистину, мы посланы к вам».
Толкование ас-Саади
Вначале Аллах отправил к жителям города двух посланников, но народ не признал их, и тогда Аллах подкрепил их третьим посланником. Всевышний проявил заботу о Своих заблудших рабам, отправил к ним одного за другим нескольких посланников и довел до них истину самым совершенным образом. Посланники обратились к своему народу и провозгласили себя Божьими посланцами. Однако нечестивцы отвергли их, и сказанные ими слова по сей день пользуются успехом среди всех, кто отвергает мудрый призыв посланников.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- За эти речи их Аллах вознаградит Садами, что реками омовенны, Где пребывать
- И не вкушать им там ни влаги, ни прохлады, "Падите ниц в
- В тот День Мы их оставим литься (беспорядочной толпой), Подобно волнам, спорящим
- И он сказал: "Вступите на него, и с именем Аллаха Ему и
- И это потому, Что Истина - Аллах, А Ложь - все то,
- Да будет славен наш Господь! - они сказали. - Поистине, неправыми мы
- И Мы не делали их телом, Что обходилось бы без пищи Иль
- Так следуй же тому, Что твой Господь открыл тебе внушеньем: Кроме Него,
- Аллах! - они ответят (несомненно). Скажи: Неужто вы не образумитесь (и этим?)
- Кто ж лучший проводник - Кто, пресмыкаясь, бьет челом о землю Иль
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Йа Син с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Йа Син продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Йа Син В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.