сура Каф Аят 15 , русский перевод значения аята.
﴿أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ﴾
[ ق: 15]
Ужель Мы так изнемогли в первичном сотворенье, Что их сомнения терзают касательно творений новых?
Сура Каф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Разве Наша воля и Наше могущество не в силах были сотворить их в первый раз, чтобы Мы не смогли их воскресить?! Мы, по их признанию, сотворили их в первый раз, но они в сомнении относительно нового творения (т.е. воскрешения) после смерти.
Перевод Эльмира Кулиева
Разве Мы изнемогли после первого сотворения? Но они сомневаются в новом сотворении (воскрешении).
Толкование ас-Саади
Всевышний напомнил людям о том, что сам факт их сотворения в первый раз является доказательством того, что возможно и повторное сотворение. Тот, Кто сотворил людей из небытия, может и воскресить их, после того как их останки превратятся в прах. Разве Мы устали или обессилели после сотворения Вселенной? Вовсе нет! Мы ничуть не испытали усталости, и неверующим это хорошо известно. Они не сомневаются в этом, но сомневаются в повторном сотворении. Они не могут представить себе воскрешение после смерти, хотя в этом нет ничего удивительного. Воссоздать творение всегда легче, чем создать его в первый раз, и поэтому Всевышний сказал: «Он - Тот, Кто создает творения в первый раз, а затем воссоздает их, и сделать это для Него еще легче» (30:27).
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- В тот День, когда враги Аллаха Пред Адом огненным предстанут, Их поведут
- Поистине, вы пребываете в речах разноголосых.
- Помимо тех, Кто крадучись урвет что-либо, И их преследует пылающий огнем Слепящий
- Подобно тщательно хранимым жемчугам,
- Ответил он: "Ты знаешь, что свести это (возможно) Лишь Властелину неба и
- Аллах же знает все, что в их душе сокрыто.
- С тобой оспаривая Истину (Господню), Когда она была уж очевидна, - Как
- И разлетятся горы,
- В тот День, Когда откроются (все) нЕдуги (земли, Что люди возвели себе
- А также в знак того, чего не зрите вы!
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Каф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Каф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Каф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой