Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли (43:12)

﴿وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ﴾
[ الزخرف: 12]

(Валерия Михайловна Порохова)

Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,

Сура Аз-Зухруф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

... и который создал все виды разных творений и подчинил вам корабли и верблюдов, на которых вы ездите для удовлетворения своих потребностей,

---

Перевод Эльмира Кулиева

Он сотворил всякие пары животных и растений и создал для вас среди кораблей и скотины те, на которых вы ездите,

---

Толкование ас-Саади