сура Аль-Бакара Аят 43 , русский перевод значения аята.
﴿وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ﴾
[ البقرة: 43]
Молитву строго соблюдайте, Творите очистительную пОдать И головы склоните вместе с теми, Которые склонились предо Мной.
Сура Аль-Бакара ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Веруйте в Меня, выстаивайте молитву как положено, давайте закят (очистительную милостыню) тому, кто его заслуживает, и кланяйтесь вместе с совершающими коленопреклонения в совместной молитве передо Мной, чтобы получить воздаяние за молитвы. Для этого требуется, чтобы вы были мусульманами.
Перевод Эльмира Кулиева
Совершайте намаз, выплачивайте закят и кланяйтесь вместе с кланяющимися.
Толкование ас-Саади
Совершайте намаз душой и телом, выплачивайте закят тем, кто имеет право на милостыню, и молитесь вместе с молящимися. И если вы уверуете в посланников Аллаха и Его знамения и станете совершать упомянутые праведные деяния, то сумеете объединить искреннее поклонение Господу Богу с добрым отношением к Его рабам, а поклонение в сердце - с поклонением телом и имуществом. Повеление кланяться вместе с кланяющимися подразумевает совершение групповых намазов. Из этого следует, что они являются обязательными и что поясные поклоны являются столпами намаза. Последний вывод следует из того, что Аллах назвал намаз поясным поклоном, и если часть обряда поклонения упоминается для обозначения целого обряда, то это значит, что упомянутая часть обряда является обязательной.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (А потому), верный Аллаху, Ты обрати свой лик к религии той веры,
- Хвала Аллаху, Кому все в небесах и на земле принадлежит, Хвала Ему
- Тебя, (о Мухаммад!), послали Мы никак иначе, Как милость Нашу для миров!
- Нет ни единого средь вас, Кто миновал бы этот Огнь. В деснице
- О сыновья мои! Ступайте И разузнайте о Йусуфе, а также его брате.
- А тот, кому представят книгу в леву руку, Скажет: "О, если б
- И были средь посланников от Нас Те, о которых рассказали Мы тебе,
- Взывайте к вашему Владыке со смирением и втайне, - Аллах не любит
- И сделал это благовестием Аллах, Чтоб ваше сердце успокоить, - Ведь помощь
- Они ответили ему: "Терпели беды мы и прежде, И после твоего прихода
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Бакара с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Бакара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Бакара В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.