Это - верблюдица, (И это - вам знаменье), - он ответил, - (26:155)

﴿قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ﴾
[ الشعراء: 155]

(Валерия Михайловна Порохова)

Это - верблюдица, (И это - вам знаменье), - он ответил, - В определенный день - пить ей, в другой - пить вам.

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Салих им сказал, когда Аллах даровал ему верблюдицу как знамение: "Вот верблюдица, которую Аллах послал как знамение для вас. Для неё питьё в определённый день, в который вы не должны пить, а для вас питьё в другой определённый день, в который она не будет пить.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Он сказал: «Вот верблюдица! Она должна пить, и вы должны пить по определенным дням.

---

Толкование ас-Саади