сура Аль-Араф Аят 159 , русский перевод значения аята.
﴿وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ﴾
[ الأعراف: 159]
И из народа Мусы есть община, Что следует стезею Истины (Господней) И ею правосудие блюдет.
Сура Аль-Араф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
И из народа Мусы были люди которые, придерживаясь религии Аллаха, остались на пути Истины, переданной Мусой от Аллаха, вели других к этому пути и справедливо судили и действовали.
Перевод Эльмира Кулиева
Среди народа Мусы (Моисея) есть люди, которые истинно указывают путь и устанавливают справедливость.
Толкование ас-Саади
Они обучают людей истине, принимают правильные решения, справедливо разрешают споры и разногласия. Всевышний сказал: «Мы создали среди них предводителей, которые вели остальных по Нашему повелению прямым путем, поскольку они были терпеливы и убежденно верили в Наши знамения» (32:24). Эти откровения свидетельствуют о превосходстве общины пророка Мусы, среди которой были вожди, которые по воле Аллаха наставляли окружающих на прямой путь. Этот прекрасный аят дополняет предыдущие аяты, в которых говорилось о пороках сынов Исраила, несовместимых с совершенством и приверженностью прямому пути. Для того чтобы у людей не сложилось ошибочное мнение о том, что перечисленные недостатки были присущи всем израильтянам, Аллах сообщил, что среди них были люди, следовавшие прямым путем и указывавшие на него остальным людям.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Аллах вам этим шлет благую Весть, Чтоб обрели покой ваша душа и
- Господь наш! Сделай нас покорными Тебе, И подчини потомков наших Своей воле,
- Скажи: "Подумайте - если б Аллах Прострил над вами бесконечный День До
- Поистине, посланник к вам пришел из вас самих, Его тревожит то, что
- Но дня сего спасем тебя Мы в твоем теле, Чтобы ты стал
- Чтоб сделать то, во что их Сатана ввергает, Испытанием для тех, Сердца
- И молвил Фараон: "В него уверовали раньше, Чем я согласие свое на
- Неужто ты не видел тех, Кому запрещены секретные беседы? Однако ж возвращаются
- И царь сказал: "Поистине, (во сне) я видел семь упитанных коров, Которых
- (Аллах) сказал: "Так будет. Поистине, Я правду говорю,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Араф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Араф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Араф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.