сура Аль-Араф Аят 159 , русский перевод значения аята.
﴿وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ﴾
[ الأعراف: 159]
И из народа Мусы есть община, Что следует стезею Истины (Господней) И ею правосудие блюдет.
Сура Аль-Араф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
И из народа Мусы были люди которые, придерживаясь религии Аллаха, остались на пути Истины, переданной Мусой от Аллаха, вели других к этому пути и справедливо судили и действовали.
Перевод Эльмира Кулиева
Среди народа Мусы (Моисея) есть люди, которые истинно указывают путь и устанавливают справедливость.
Толкование ас-Саади
Они обучают людей истине, принимают правильные решения, справедливо разрешают споры и разногласия. Всевышний сказал: «Мы создали среди них предводителей, которые вели остальных по Нашему повелению прямым путем, поскольку они были терпеливы и убежденно верили в Наши знамения» (32:24). Эти откровения свидетельствуют о превосходстве общины пророка Мусы, среди которой были вожди, которые по воле Аллаха наставляли окружающих на прямой путь. Этот прекрасный аят дополняет предыдущие аяты, в которых говорилось о пороках сынов Исраила, несовместимых с совершенством и приверженностью прямому пути. Для того чтобы у людей не сложилось ошибочное мнение о том, что перечисленные недостатки были присущи всем израильтянам, Аллах сообщил, что среди них были люди, следовавшие прямым путем и указывавшие на него остальным людям.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- К которой прикоснуться могут Лишь те, кто (телом и душою) чист, -
- Так Своему рабу (Он) передал то (откровенье), Которое назначил для него.
- Как только к ним нисходит Сура, Средь них есть те, кто говорит:
- И оба сада принесли свои плоды. Мы ничего из них не погубили,
- А тем, которые ради Аллаха Переселились (в чуждые края) После того, как
- Взгляни же на следы Господних благ: Как возвращает жизнь Он земле, Когда
- Но Мы произвели (другие) поколенья, И долгою была их жизнь. Средь обитателей
- И завершается Господне Слово По Истине и справедливости (Господней Воли). Никто не
- И в знак зари, что выдыхает свет,
- Те, кто уверовал (в Коран), И те, кто следует иудаизму, И назореи,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Араф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Араф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Араф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.