Тогда задумал (Фараон) Убрать их всех с лица земли, Но потопили Мы (17:103)

﴿فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا﴾
[ الإسراء: 103]

(Валерия Михайловна Порохова)

Тогда задумал (Фараон) Убрать их всех с лица земли, Но потопили Мы его И тех, что были с ним, - всех до едина.

Сура Аль-Исра Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Но Фараон продолжал упорствовать в своём деспотизме и хотел изгнать Мусу и сынов Исраила с земли Египта. Мы его вместе со всем его войском потопили за это.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Фараону хотелось вытеснить их с земли, но Мы потопили его и всех, кто был с ним.

---

Толкование ас-Саади