сура Ат-Тур Аят 16 , русский перевод значения аята.
﴿اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الطور: 16]
Горите в нем - не все ль равно, Вы вытерпите или нет сей Огнь! Ведь такова награда за поступки ваши".
Сура Ат-Тур ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Войдите в него и горите в его пламени! Всё равно для вас - вытерпите вы его ужасы или не вытерпите. Ведь таково сегодня воздаяние вам за то, что вы творили в земном мире".
Перевод Эльмира Кулиева
Горите в нем! Вам все равно, будете вы терпеть или не станете проявлять терпения. Вам воздается только за то, что вы совершали.
Толкование ас-Саади
Сегодня огненная Преисподняя поглотит вас. Жгучее пламя будет обжигать ваши тела и пожирать ваши сердца. Вам не помогут ни терпение, ни утешения. Адские муки от этого ничуть не уменьшатся, ибо Геенна - это не то место, где проявленное терпение приносит облегчение и отдохновение. Вы заслужили эту кару своими скверными деяниями. После упоминания о наказании, которое постигнет неверующих, Всевышний обрадовал верующих уготованным для них вознаграждением, дабы в сердцах мусульман всегда жили и страх, и надежда:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А коль средь тех, кто верует, Одни вступили в спор с другими,
- Сие есть лучший (путь) (Заставить их) давать свидетельство по сути (дела), Чтобы
- Ступайте оба к Фараону - Ведь все пределы преступил он, -
- Ты борозду на море за собой оставь. Поистине, им быть тем войском,
- Последовать за мной? Ужель ослушался приказа моего?"
- Неужто вы и впрямь К мужчинам (в своей похоти) идете? Бесчинствуете на
- Ужель им по земле ходить (не приходилось), Чтоб их сердца познали мудрость,
- За то Мы погубили их, Хоть силою своей они превосходили этих. И
- Он небеса и землю сотворил По Истине (Господнего Творенья) И превознесся высоко
- И кроме этих двух Садов, Еще есть два другие, -
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Тур с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Тур продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тур В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.