сура Ат-Тур Аят 16 , русский перевод значения аята.
﴿اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الطور: 16]
Горите в нем - не все ль равно, Вы вытерпите или нет сей Огнь! Ведь такова награда за поступки ваши".
Сура Ат-Тур ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Войдите в него и горите в его пламени! Всё равно для вас - вытерпите вы его ужасы или не вытерпите. Ведь таково сегодня воздаяние вам за то, что вы творили в земном мире".
Перевод Эльмира Кулиева
Горите в нем! Вам все равно, будете вы терпеть или не станете проявлять терпения. Вам воздается только за то, что вы совершали.
Толкование ас-Саади
Сегодня огненная Преисподняя поглотит вас. Жгучее пламя будет обжигать ваши тела и пожирать ваши сердца. Вам не помогут ни терпение, ни утешения. Адские муки от этого ничуть не уменьшатся, ибо Геенна - это не то место, где проявленное терпение приносит облегчение и отдохновение. Вы заслужили эту кару своими скверными деяниями. После упоминания о наказании, которое постигнет неверующих, Всевышний обрадовал верующих уготованным для них вознаграждением, дабы в сердцах мусульман всегда жили и страх, и надежда:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- На вас не ляжет грех, Коль вы (во время Хаджа) Испросите щедрот
- Прекрасные сады подымут.
- И всякий раз, когда посланника Мы в город слали, Мы на его
- И говорят они: "Господь наш! Ускорь нам приговор Свой прежде Дня Расчета".
- Ведь мы измыслим ложь против Аллаха, Если вернемся к вашему порядку После
- Потом Я схватывал (суровой карой) тех, Которые неверными (остались). И как же
- Спешите ж заслужить прощение Аллаха И пребывание в Его Саду, Что простирается
- Тогда они друг к другу обратились, говоря: "Ведь, истинно, неправедны-то мы!"
- Когда же были в сон они погружены, На сад со всех сторон
- Я дам отсрочку им, Но замысел мой тверд и неминуем.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Тур с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Тур продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тур В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.