Пусть оборотливость неверных в этом граде Тебя не вводит в заблужденье, (3:196)

﴿لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ﴾
[ آل عمران: 196]

(Валерия Михайловна Порохова)

Пусть оборотливость неверных в этом граде Тебя не вводит в заблужденье,

Сура Аль ИмрАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Пусть не трогают тебя (о Мухаммад!) прибыли и успех в торговле тех, которые не уверовали.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Пусть не обольщает тебя свобода действий на земле тех, кто не уверовал.

---

Толкование ас-Саади