сура Ас-Саффат Аят 103 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ас-Саффат Аят 103 (As-Saaffat - الصافات).
  
   

﴿فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ﴾
[ الصافات: 103]

(Валерия Михайловна Порохова)

Когда же оба предались Господней Воле И сына на чело отец уже поверг,

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


И когда отец и сын предались воле Аллаха, Ибрахим положил сына на кучу песка лицом вниз, готовясь заколоть его,


Перевод Эльмира Кулиева


Когда они оба покорились, и он уложил его на бок,


Толкование ас-Саади


Отец и сын покорились воле Аллаха. Ибрахим устрашился Божьей кары и твердо решил исполнить повеление Аллаха и принести в жертву своего сына и радость своей души. А что касается Исмаила, то он проявил великое терпение и не посмел ослушаться Всевышнего Господа и огорчить своего родителя. Ибрахим поверг сына лицом вниз для заклания - он не хотел смотреть в это время ему в лицо.

Послушайте Аят 103 суры Ас-Саффат

فلما أسلما وتله للجبين

سورة: الصافات - آية: ( 103 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 450 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Они ж сочли его лжецом, За что постигла их Господня кара, И
  2. Они нашли там одного из Наших слуг, Кому Мы даровали милость от
  3. Им пребывать на раскаленном ураганном ветре И в кипящей массе,
  4. Последовать за мной? Ужель ослушался приказа моего?"
  5. Ты обратил внимание на тех, Кому была дана часть Книги? Они в
  6. На ней (для вас взрастил все виды) фруктов и плоды на пальмах,
  7. Он - истинно зловещ И как пристанище, и место упокоя!"
  8. И книга (дел) будет положена (пред ними), И ты увидишь грешных в
  9. Мы скоро ниспошлем тебе Слова весомости великой.
  10. И Мы не делали их телом, Что обходилось бы без пищи Иль

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ас-Саффат с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ас-Саффат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саффат В комплекте с высоким качеством
сура Ас-Саффат Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Ас-Саффат Bandar Balila
Bandar Balila
сура Ас-Саффат Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Ас-Саффат Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Ас-Саффат Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Ас-Саффат Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Ас-Саффат Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Ас-Саффат Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Ас-Саффат Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Ас-Саффат Fares Abbad
Fares Abbad
сура Ас-Саффат Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Ас-Саффат Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Ас-Саффат Al Hosary
Al Hosary
сура Ас-Саффат Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Ас-Саффат Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, November 19, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.