сура Аль-Араф Аят 16 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ﴾
[ الأعراف: 16]
(Иблис) сказал: "За то, что свел меня Ты с правого пути, Я на Твоем пути засады буду ставить Всем тем, (кто устремляется к Тебе).
Сура Аль-Араф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Из-за ненависти и зависти к Адаму Иблис сказал Аллаху: "За то, что Ты свёл меня с прямого пути, клянусь, я буду мешать Адаму и его роду идти по Твоему прямому пути истины, буду их сбивать с этого пути и вводить в заблуждение всеми возможными способами.
Перевод Эльмира Кулиева
Иблис сказал: «За то, что Ты совратил меня, я непременно засяду против них на Твоем прямом пути.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Мы сотворили вас, - Так что ж не веруете вы?
- Мы посылали каждого посланника лишь с тем, Чтоб с изволения Аллаха ему
- Так кто ж для вас ал-Лат и ал-Узза
- Уж близится, поистине, тот Час, Хотя держать его сокрытым (Я намерен), Чтоб
- И лишь Аллах владеет небесами и землей, Творит Он все, что пожелает.
- И говорят они: "О, если б мы прислушались, О, если б поразмыслили
- И, несомненно, Мы окажем помощь Мессиям Нашим и благочестивым И в ближней
- Ищу спасенья я у моего и вашего Владыки, Чтоб не побили вы
- Не предавайся же сомнениям о том, Что почитают эти люди, - Ведь
- Хвала же Господу - Хранителю и Властелину всех миров!
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Араф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Араф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Араф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой