А если б удержались на прямой стезе они, Мы напоили б их (72:16)

﴿وَأَن لَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا﴾
[ الجن: 16]

(Валерия Михайловна Порохова)

А если б удержались на прямой стезе они, Мы напоили б их водой обильной.

Сура Аль-Джинн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если бы люди и джинны следовали исламу и твёрдо шли по его пути, не отклоняясь от него, то Мы напоили бы их по необходимости обильной водой (т.е. Аллах наделил бы их многими жизненными благами),

---

Перевод Эльмира Кулиева

Если бы они устояли на прямом пути, то Мы напоили бы их водой вволю,

---

Толкование ас-Саади