сура Аль-Араф Аят 166 , русский перевод значения аята.
﴿فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ﴾
[ الأعراف: 166]
Когда они дерзнули преступить запреты, Мы им сказали: "Обратитесь в обезьян, Презренных и отвергнутых (людьми и Богом)".
Сура Аль-Араф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Когда же они преступили то, что им запрещали законы Аллаха, несмотря на предупреждение об этом; и даже жестокое наказание не удерживало их, Мы сказали им: "Будьте как обезьяны презренные!" Их поступки похожи на поступки обезьян - ведь они не понимают Истины Аллаха и отстраняются от добра.
Перевод Эльмира Кулиева
Когда они ослушались того, что им было запрещено, Мы сказали им: «Будьте обезьянами презренными!».
Толкование ас-Саади
Нечестивцы оказались непреклонны: они отказались повиноваться Аллаху и прислушиваться к увещеваниям. Тогда Всемогущий Аллах, согласно божественному предопределению, превратил их в презренных обезьян и отдалил от Своей милости.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Господь твой (мудростью) желанья Своего Творит (во благо) и (на благо) избирает.
- И Лут уверовал в него. "Я оставляю свой очаг, - сказал он,
- И говорят они: "Взял Милосердный сына на Себя".
- Поистине, для вас (даже) в скоте Таится назидание (Господне): Мы из того
- В тот День Когда они все выйдут из могил, И устремятся к
- Настанет День, Когда от каждого народа Восставим Мы свидетеля (их дел), И
- Они ждут указаний от тебя касательно их женщин. Скажи: "Аллах дает вам
- От Фараона, Кто был надменнейшим из преступивших (Пределы, установленные Богом).
- И обитатели Мадйана, Лжецом объявлен был и Муса. И Я давал отсрочку
- Когда им говорят: "Вы на земле нечестие не сейте", Они ответствуют: "Напротив!
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Араф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Араф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Араф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.