И он (поближе) подошел к ним, (По ним) ударив правою рукой.

сура Ас-Саффат Аят 93 , русский перевод значения аята.

арабский
тафсир
mp3

русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ас-Саффат Аят 93 (As-Saaffat - الصافات).

surah :

Aya No:

Verse 93 from surah As-Saaffat

﴿فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ﴾
[ الصافات: 93]

(Валерия Михайловна Порохова)

И он (поближе) подошел к ним, (По ним) ударив правою рукой.

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он наклонился в сторону идолов и стал их бить правой рукой - ибо она сильнее левой - и так разбил их.

Перевод Эльмира Кулиева

Он подошел к ним и стал бить их десницей.

Толкование ас-Саади

Он бил их так сильно, что от них остались только куски. Однако Ибрахим не стал разрушать главного идола для того, чтобы многобожники осознали их беспомощность.

Послушайте Аят 93 суры Ас-Саффат

فراغ عليهم ضربا باليمين

سورة: الصافات - آية: ( 93 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 449 )

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	انجليزي	اعراب

Аяты из Корана на русском

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара	Аль ИмрАн	Ан-Ниса
Аль-Маида	Юсуф	Ибрахим
Аль-Хиджр	Аль-Кахф	Марьям
Аль-Хаджж	Аль-Касас	Аль-Анкабут
Ас-Саджда	Йа Син	Йа Син
Аль-Фатх	Худжурат	Каф
Ан-Наджм	Ар-РахмАн	Аль-Вакиа
Аль-Хашр	Аль-Мульк	Аль-Хакка
Иншикак	Аль-Аля	Аль-Гашия