сура Ат-Тур Аят 17 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ﴾
[ الطور: 17]
А праведникам пребывать в Садах услады,
Сура Ат-Тур ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, богобоязненные будут в просторных райских садах, не поддающихся описанию словами, и в великом блаженстве,
Перевод Эльмира Кулиева
Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.
Толкование ас-Саади
Богобоязненными Аллах называет тех, кто страшится Его гнева и наказания и делает все, чтобы избежать их, то есть выполняет Его веления и не ослушается Его запретов. Такие праведники будут наслаждаться среди прекрасных садов, в тени густых чащ, на берегах журчащих ручьев и в горницах высоких дворцов. Их тела и души будут упиваться райской благодатью.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И в знак земли, способной раскрываться (Для излияния воды иль прорастанья злаков),
- Тем, кому нравится, Когда средь верующих мерзость разглашают, - Мучительная кара И
- И Он Писанию и мудрости его научит, Евангелию и Закону (Торе),
- И нет сомнения, что тех, К которым вы меня зовете, Не подобает
- А тем, кто верует и доброе творит, Мы не возложим груз на
- И в Рай введет, Который дал им (в Откровении) узнать.
- В этом, поистине, знамение (Господне), Но большинство из них не веруют (в
- Вот таково предупреждение (Господне), И всяк, кто этого желает, Пусть следует стезей,
- Они (с готовностью) внимают лжи И пожирают (с жадностью) запретное (Аллахом). А
- Ужель он думает, никто его не видит?
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Тур с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Тур продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тур В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.