А праведникам пребывать в Садах услады, (52:17)

﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ﴾
[ الطور: 17]

(Валерия Михайловна Порохова)

А праведникам пребывать в Садах услады,

Сура Ат-Тур Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, богобоязненные будут в просторных райских садах, не поддающихся описанию словами, и в великом блаженстве,

---

Перевод Эльмира Кулиева

Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.

---

Толкование ас-Саади

Богобоязненными Аллах называет тех, кто страшится Его гнева и наказания и делает все, чтобы избежать их, то есть выполняет Его веления и не ослушается Его запретов. Такие праведники будут наслаждаться среди прекрасных садов, в тени густых чащ, на берегах журчащих ручьев и в горницах высоких дворцов. Их тела и души будут упиваться райской благодатью.