Он - полновластный Господин над слугами Своими, Он мудр и (о всякой (6:18)

﴿وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ﴾
[ الأنعام: 18]

(Валерия Михайловна Порохова)

Он - полновластный Господин над слугами Своими, Он мудр и (о всякой сути) сведущ!"

Сура Аль-Анам Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах - всепобеждающий Своей мощью, полновластный Господин над Своими рабами. Он мудр и справедлив во всём, что Он делает. Аллах Всеведущ и знает всё тайное и всё явное!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Он - Одолевающий и находится над Своими рабами. Он - Мудрый, Ведающий.

---

Толкование ас-Саади

Ни одно творение не способно принимать решения, передвигаться или отдыхать, пока на это не будет дозволения Аллаха. Ни правители, ни подчиненные не способны покинуть Его владения и избавиться от зависимости от Него, потому что все они покорны Ему. Он один подчиняет Себе творения, и все они подвластны Ему, и это значит, что только Он заслуживает поклонения. Он повелевает и запрещает, вознаграждает и наказывает, творит и предопределяет в строгом соответствии с божественной мудростью. Он ведает обо всех тайнах и сокровенных мыслях и знает о самых незаметных деяниях, и это также подтверждает истинность единобожия.