А кто расходует свое добро на самоочищенье (92:18)

﴿الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ﴾
[ الليل: 18]

(Валерия Михайловна Порохова)

А кто расходует свое добро на самоочищенье

Сура Аль-Ляйль Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

кто расходует своё богатство на пути Аллаха, совершая благочестивые деяния, кто очистится от осквернения скаредности и мерзости скупости.

---

Перевод Эльмира Кулиева

который раздает свое имущество, очищаясь,

---

Толкование ас-Саади

Богобоязненный человек стремится очистить свою душу от грехов и скверны ради Всевышнего Аллаха и сумеет спастись от сурового возмездия. Из этих слов становится ясно, что не разрешается раздавать добровольную милостыню и отказываться от выплаты обязательных пожертвований или долгов. Более того, по мнению многих богословов, подобная милостыня не принимается, поскольку она мешает человеку выполнить его первейшие обязанности.