сура Юсуф Аят 15 , русский перевод значения аята.
﴿فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ يوسف: 15]
И вместе с ним они ушли И согласились его бросить в глубину колодца. Но Мы внушением ему послали: "Ты, несомненно, им однажды сообщишь Про (истинную суть) их дела, Когда они не будут знать, (кто ты)".
Сура Юсуф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они ушли с ним далеко от отца и договорились забросить его в глубину колодца. И они выполнили своё решение. Тогда Мы ниспослали Йусуфу спокойствие и доверие к Аллаху и внушили ему, что придёт время, и он сообщит братьям про то, что они натворили, когда они уже забудут думать о своём деянии: "Это будет, когда ты скажешь им, что ты их брат Йусуф, против которого они устроили заговор и думали, что избавились от него".
Перевод Эльмира Кулиева
Когда они увели его и бросили на дно колодца, Мы внушили ему: «Ты непременно напомнишь им об этом поступке, когда они даже не узнают тебя».
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- На всякого лжеца и грешника они нисходят!
- Они оценки должной Господу не дали, говоря: "Аллах ведь ничего для человека
- О пророк! Ты поднимай уверовавших на сраженье. И будь из вас хоть
- Всем в небесах и на земле, Владеет Он Один. Свободен Он от
- Ведь день твой полон множеством забот.
- А (что касается) стены (в селенье): Она принадлежала двум юнцам-сиротам, И был
- Ужель тому дивятся люди, Что одному из них Мы откровение внушили: "Увещевая,
- Но молвили вожди его народа, Что не уверовали (в Бога): "Это -
- Какое бы знамение Аллаха Из всех Его знамений к ним ни приходило,
- Потом из каждой группы извлечем Мы тех, Кто был особо непокорен (СловЕсам)
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Юсуф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Юсуф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Юсуф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой