И знает Он, что вы скрываете (в душе), А что являете открыто. (16:19)

﴿وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ﴾
[ النحل: 19]

(Валерия Михайловна Порохова)

И знает Он, что вы скрываете (в душе), А что являете открыто.

Сура Ан-Нахль Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах Всеведущ, знает ваши тайны, которые вы скрываете в душе, и то, что вы открыто проявляете. От Него ничто не скрыто - ни тайное, ни явное.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Аллах ведает то, что вы утаиваете, и то, что вы совершаете открыто.

---

Толкование ас-Саади