Не Мы им причинили зло Ведь злочестивы были они сами. (43:76)

﴿وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ﴾
[ الزخرف: 76]

(Валерия Михайловна Порохова)

Не Мы им причинили зло Ведь злочестивы были они сами.

Сура Аз-Зухруф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы не поступили с этими грешниками несправедливо, подвергнув их наказанию, но они сами причинили вред себе, выбрав заблуждение, предпочтя его руководству по прямому пути.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы не поступили с ними несправедливо - они сами поступали несправедливо.

---

Толкование ас-Саади

Аллах ни с кем не поступает несправедливо и наказывает только тех, кто грешит и совершает преступления.