сура Ад-ДухАн Аят 19 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ад-ДухАн Аят 19 (Ad-Dukhaan - الدخان).
  
   

﴿وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ﴾
[ الدخان: 19]

(Валерия Михайловна Порохова)

Над Господом не возноситесь, - Ведь я иду к вам с явной властью.

Сура Ад-ДухАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


И не превозноситесь перед Аллахом, отвергая Его посланника. Ведь я пришёл к вам с ясным чудом, доказывающим истинность моей пророческой миссии и что я - истинный посланник.


Перевод Эльмира Кулиева


Не превозноситесь над Аллахом, ведь я принес вам явное доказательство.


Толкование ас-Саади


Не отказывайтесь от поклонения Ему и не смотрите свысока на Его рабов, ведь я пришел к вам с явными чудесами и неопровержимыми доказательствами. Но египтяне сочли его лжецом и решили убить. Тогда Муса попросил Аллаха защитить его от их зла и от зловещего побития камнями и сказал:

Послушайте Аят 19 суры Ад-ДухАн

وأن لا تعلوا على الله إني آتيكم بسلطان مبين

سورة: الدخان - آية: ( 19 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 497 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Когда же наконец они увидят то, Что было им обещано (в сей
  2. И вот сказал им брат их Лут: "Ужель не побоитесь Бога?
  3. Это - верблюдица, (И это - вам знаменье), - он ответил, -
  4. Но если, как и вы, они уверуют (в Аллаха), Они, поистине, пойдут
  5. И это Мы поставили ему на службу горы, Что вместе с ним
  6. В этом, поистине, знамение (для тех, Кто суть вещей постичь способен), И
  7. Они и прежде замышляли смуту, Стремясь расстроить все твои дела, Пока не
  8. Лишь Он владеет небесами и землей, Лишь Он дарует жизнь Иль смерть
  9. А те, кто клевету возводит на своих супруг, И нет у них,
  10. Им (Фараон) ответил: "Да! Вы будете приближены к моей персоне".

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ад-ДухАн с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ад-ДухАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ад-ДухАн В комплекте с высоким качеством
сура Ад-ДухАн Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Ад-ДухАн Bandar Balila
Bandar Balila
сура Ад-ДухАн Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Ад-ДухАн Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Ад-ДухАн Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Ад-ДухАн Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Ад-ДухАн Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Ад-ДухАн Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Ад-ДухАн Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Ад-ДухАн Fares Abbad
Fares Abbad
сура Ад-ДухАн Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Ад-ДухАн Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Ад-ДухАн Al Hosary
Al Hosary
сура Ад-ДухАн Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Ад-ДухАн Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, August 1, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.