сура Ан-Намль Аят 86 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ан-Намль Аят 86 (An-Naml - النمل).
  
   

﴿أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾
[ النمل: 86]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ужель не видели они, Что Мы установили ночь, Чтоб (в темноте) ее они почили, А день устроили, чтоб дать им свет (для бденья)? В этом, поистине, знамение для тех, Которые уверовали (в Бога).

Сура Ан-Намль Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Они видели, что Аллах сотворил ночь для отдыха, а день - освещённым, чтобы люди могли трудиться ради своего проживания. В этом - явные доказательства единобожия Аллаха для людей, разумеющих эти знамения и уверовавших в Аллаха.


Перевод Эльмира Кулиева


Разве они не видели, что Мы создали ночь для того, чтобы они отдыхали в течение нее, и день для освещения? Воистину, в этом - знамения для верующих людей.


Толкование ас-Саади


Разве они не задумываются над великими знамениями и неоценимыми щедротами своего Господа? Разве они не видят, что Всевышний Аллах подчинил ночь и день их интересам? С наступлением ночи они укладываются спать, отдыхают и готовятся к завтрашнему дню. А ранним утром они рассыпаются по земле в надежде заработать на жизнь и пропитание. Все это - знамения, обязывающие людей исповедовать единобожие и задумываться над милосердием Аллаха.

Послушайте Аят 86 суры Ан-Намль

ألم يروا أنا جعلنا الليل ليسكنوا فيه والنهار مبصرا إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون

سورة: النمل - آية: ( 86 )  - جزء: ( 20 )  -  صفحة: ( 384 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Ан-Намль с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Ан-Намль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Намль В комплекте с высоким качеством
    сура Ан-Намль Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Ан-Намль Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Ан-Намль Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Ан-Намль Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Ан-Намль Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Ан-Намль Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Ан-Намль Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Ан-Намль Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Ан-Намль Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Ан-Намль Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Ан-Намль Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Ан-Намль Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Ан-Намль Al Hosary
    Al Hosary
    сура Ан-Намль Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Ан-Намль Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Monday, June 23, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.