сура Аль-Бакара Аят 192 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Бакара Аят 192 (Al-Baqarah - البقرة).
  
   
Verse 192 from surah Al-Baqarah

﴿فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ البقرة: 192]

(Валерия Михайловна Порохова)

Но если прекратят они, - Аллах ведь всепрощающ, милостив безмерно!

Сура Аль-Бакара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Если они удержатся и примут ислам, Аллах простит им то, что они сделали раньше, и пощадит их. Ведь Аллах - Прощающий, Милосердный!

Перевод Эльмира Кулиева


Но если они прекратят, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.

Толкование ас-Саади


Мусульмане должны сражаться с неверующими, пока те не отрекутся от неверия и не обратятся в ислам. Если же они станут мусульманами, то Аллах примет их покаяния и простит им то, что они были неверующими, поклонялись истуканам в Заповедной мечети и мешали посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поклоняться в ней вместе с остальными правоверными. Таково милосердное и великодушное отношение Аллаха к Его рабам.

Послушайте Аят 192 суры Аль-Бакара

فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم

سورة: البقرة - آية: ( 192 )  - جزء: ( 2 )  -  صفحة: ( 30 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. О наш отец! - они сказали. - Проси прощенья нам за наши
  2. Тогда вельможи из народа Фараона Сказали: "Сие, поистине, искусный чародей,
  3. Это - Послание всем людям, Чтоб назидались им и знали, Что Он
  4. Их ложем будет пламя Ада, Над ними - (огненный) покров: Так воздаем
  5. Затем в День Воскресения Пред Господом своим Вы тяжбу меж собою поведете.
  6. Их возглас там: "Хвала Тебе, Аллах!" "Мир вам!" - приветом там им
  7. Для каждого народа - свой посланник. Когда придет к ним их посланник,
  8. А те, которые придут с дурным, Лицом в Огонь поверженными будут, -
  9. И если вы на путь прямой зовете их, Они и слушать не
  10. И через них отвращены (от Истины Господней) те, Кто отвращению сему предался.

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Бакара с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Бакара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Бакара В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Бакара Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Бакара Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Бакара Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Бакара Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Бакара Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Бакара Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Бакара Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Бакара Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Бакара Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Бакара Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Бакара Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Бакара Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Бакара Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Бакара Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Бакара Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, April 5, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.