Он им ответил: "Да. Вы будете приближены к моей персоне". (7:114)

﴿قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ﴾
[ الأعراف: 114]

(Валерия Михайловна Порохова)

Он им ответил: "Да. Вы будете приближены к моей персоне".

Сура Аль-Араф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Фараон им ответил: "Да, вам тогда будет большая награда, и вы будете среди приближённых к нам!"

---

Перевод Эльмира Кулиева

Он сказал: «Да, вы станете одними из приближенных».

---

Толкование ас-Саади

Колдуны попросили Фараона назначить для них награду в случае их победы, и он обещал щедро одарить их и сделать своими приближенными. Он хотел, чтобы колдуны постарались и сделали все возможное для того, чтобы одолеть Мусу.