сура Ат-Такасур Аят 2 , русский перевод значения аята.
﴿حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ﴾
[ التكاثر: 2]
До самой гробовой доски.
Сура Ат-Такасур ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
пока не постигла вас смерть.
Перевод Эльмира Кулиева
настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы).
Толкование ас-Саади
Всевышний упрекнул Своих рабов за то, что они отвернулись от поклонения одному Аллаху и стали приобщать к Нему сотоварищей, которых возлюбили так, как надлежит любить одного Аллаха. Страсть к приумножению увлекает людей от искреннего поклонения Господу миров. Аллах не упомянул о том, что именно приумножают люди, и поэтому этот аят подразумевает все, к чему питают страсть охотники за богатством и чем гордятся бахвалы: деньги, дети, влияние, армия, слуги, положение - все, кроме искренних благодеяний. Однако мирские развлечение и забавы продолжаются недолго. Человек умирает и оказывается в могиле. Там с него снимают покрывало забвения, и он оказывается бессилен вернуть упущенное. Это аят свидетельствует о том, что между этим миром и Последней жизнью существует промежуточная жизнь в барзахе. Это - преддверие Последней жизни, и поэтому Аллах сообщил, что люди посетят могилы, но не пребудут в них вечно. А после воскрешения люди получат воздаяние и окажутся в мире вечности, который они никогда не покинут и который не исчезнет.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- О мой народ! Блюдите верно вес и меру; Имуществу людей урона не
- Тот, Кто знает, что сокрыто и что явно, И преисполнен мудрости и
- Кто создал человека,
- Никто вступиться (за других) там не посмеет, Помимо тех, кто дозволение на
- Они ниц падают на бороды свои, Льют слезы (умиленно), И это увеличивает
- Покажем Мы тебе, (о Мухаммад! в сей жизни) Часть из того, чем
- И люди Лута Сочли лжецами посланных (Аллахом).
- И станет этот Час Тем Часом, что им был обещан, И будет
- А тем, кто в будущую жизнь не верит, Мы уготовили мучительную кару.
- И он сказал: "Вы идолов себе призвали Для почитания с Аллахом наравне
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ат-Такасур с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ат-Такасур продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Такасур В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.