сура Аз-Зухруф Аят 57 , русский перевод значения аята.
﴿۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ﴾
[ الزخرف: 57]
Когда же сын Марйам им ставится в пример, На это твой народ Протест свой шумно выражает,
Сура Аз-Зухруф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Когда Аллах привёл в пример Ису - сына Марйам, которого Он сотворил , как и Адама, из праха, а потом сказал: "Возникни!" - и он возник, и, следовательно, он - сотворённый раб, которому дарована пророческая миссия, и нельзя поклоняться ему, помимо Аллаха, твой народ отворачивается от такого описания Исы и не разумеет этого.
Перевод Эльмира Кулиева
А когда приводят в пример сына Марьям (Марии), твой народ радостно восклицает.
Толкование ас-Саади
Когда людям напоминают, что нельзя поклоняться никому, кроме Аллаха, и что даже поклонение пророку Исе, сыну Марьям, подобно идолопоклонству и язычеству, они отворачиваются от твоих проповедей, обвиняют тебя во лжи, испытывают к тебе ненависть и громко кричат, провозглашая свою победу над тобой и твоими доводами.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Аллах есть Тот, Кто немощным (в младенчестве) творит вас, А вслед за
- И если б Он желал того, Он устранил бы вас, о люди,
- И Мы кладем на их сердца покровы, Чтобы они его не понимали,
- А тот, кто чает встречи с Богом, - Так ведь, поистине, уж
- Ведь не был Ибрахим ни иудеем И ни поборником Христа, А был
- Терпимо относись к словам (неверных) И с честью отойди от них.
- (И прозвучит): "Сие, поистине, награда вам, И ваше тщание (на промысле Аллаха)
- Он скажет (им): "Вы оставайтесь в нем в бесчестии и сраме. Со
- (Ты вспомни, Мухаммад!), как ты сказал тому, К кому Аллах был благ,
- И не творите вы бесчинства на земле После того, как (ваш Господь)
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зухруф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зухруф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зухруф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.