В тот День, Когда наступит Час, В отчаянье замрут творившие дурное - (30:12)

﴿وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ﴾
[ الروم: 12]

(Валерия Михайловна Порохова)

В тот День, Когда наступит Час, В отчаянье замрут творившие дурное -

Сура Ар-Рум Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

В тот День (День воскресения) неверные грешники будут в отчаянии от невозможности защитить себя.

---

Перевод Эльмира Кулиева

В тот день, когда наступит Час, грешники придут в отчаяние.

---

Толкование ас-Саади

Когда наступит Судный час, люди начнут восставать из могил для того, чтобы предстать перед Господом миров и воочию убедиться в правдивости воскрешения. И тогда грешники будут в отчаянии, потому что каждый из них лишится надежды получить вознаграждение. Они не приготовили для своей Последней жизни ничего, кроме преступлений и грехов. Они исповедовали неверие, приобщали сотоварищей к Аллаху и ослушались Его предписаний. Тем самым они обрекли себя на наказание и не заслужили даже самое маленькое вознаграждение. В результате они потеряют надежду на преуспеяние и окажутся в великом убытке. Они лишатся всего, что измышляли, потому что обожествляемые ими идолы не окажут им помощи и не станут заступаться за них. Поэтому далее Всевышний Аллах сказал: