сура Йа Син Аят 8 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ﴾
[ يس: 8]
Поистине, Мы в кольца заточили шеи их до самых подбородков, И поневоле головы их вверх обращены.
Сура Йа Син ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы сделали настойчиво отрицающих веру подобными тем, которым наложены оковы на шею до самых подбородков, и их головы задрались, стеснённые узкими оковами, а их глаза опущены, и не могут они повернуть головы, чтобы видеть.
Перевод Эльмира Кулиева
Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и их головы задраны.
Толкование ас-Саади
Аллах сообщил о том, что же мешало многобожникам обрести веру. Это - оковы, которые Аллах наложил на шеи неверующих. Эти оковы подобны могучим кандалам: они сжимают шеи грешников и упираются им в подбородок, из-за чего грешники вынуждены задирать свои головы вверх и не в силах опустить их.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Потом Мы потопили тех, которые остались.
- Когда плывут они на корабле, Они Аллаха имя призывают И веру чистую
- Те, кто не верит в жизнь после смерти, Даруют ангелов названиями женщин.
- И говорят они: "Нет ничего, помимо этой жизни, И мы не будем
- Помимо слабых из мужчин, и женщин, и детей, Кто приспособиться (к земным
- Сказал один из них: "Йусуфа вам не надо убивать. Бросьте его на
- И ни одна беда (вас) не постигнет Иначе, как с соизволения Аллаха;
- Ему принадлежит все в небесах и на земле И все, что между
- Увы! Они все те, кто нечесть сеет, Но сами этого не понимают.
- Это - (лишь часть) того, что твой Господь По мудрости Своей тебе
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Йа Син с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Йа Син продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Йа Син В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.