сура Йа Син Аят 8 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ﴾
[ يس: 8]
Поистине, Мы в кольца заточили шеи их до самых подбородков, И поневоле головы их вверх обращены.
Сура Йа Син ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы сделали настойчиво отрицающих веру подобными тем, которым наложены оковы на шею до самых подбородков, и их головы задрались, стеснённые узкими оковами, а их глаза опущены, и не могут они повернуть головы, чтобы видеть.
Перевод Эльмира Кулиева
Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и их головы задраны.
Толкование ас-Саади
Аллах сообщил о том, что же мешало многобожникам обрести веру. Это - оковы, которые Аллах наложил на шеи неверующих. Эти оковы подобны могучим кандалам: они сжимают шеи грешников и упираются им в подбородок, из-за чего грешники вынуждены задирать свои головы вверх и не в силах опустить их.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И мы хотели, чтоб Господь их Дал им взамен другого (сына), Кто
- И за него найвысшую награду он получит.
- А те, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за ложь знаменья
- Борьбу ведите с ними до того мгновенья, Пока не будет больше угнетения
- Убереги их от грехов, - Ведь тех, кого Ты охранишь от оных,
- И Мы его для вашей пользы Делать кольчугу научили, Чтоб защищала она
- И сказал: "Поистине, я болен (И не могу присутствовать на вашем пире)".
- В тот День, Когда наступит Час, В отчаянье замрут творившие дурное -
- За то Мы погубили их, Хоть силою своей они превосходили этих. И
- И вот тогда вы станете одним из тех, Кто верит (в Бога),
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Йа Син с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Йа Син продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Йа Син В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой