сура Аль-Джинн Аят 21 , русский перевод значения аята.
﴿قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا﴾
[ الجن: 21]
Скажи: "Не властен я ни злом (вас наказать) (И ни добром) на путь вас праведный наставить".
Сура Аль-Джинн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Скажи: "Я не в силах ни спасти вас от зла, ни принести вам пользы, ни наставить вас на прямой путь".
Перевод Эльмира Кулиева
Скажи: «Не в моей власти навредить вам или наставить вас на прямой путь».
Толкование ас-Саади
Я - всего лишь раб и не властен над происходящим вокруг.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (А прежде) одарили Мы Дауда милостью от Нас: "О горы! Вместе с
- И к ним, поистине, уже пришли рассказы, В которых им предупрежденья были,
- И если часть из вас уверовали в то, С чем я к
- На них вы так же, как на корабле (по морю), Поездки совершаете
- Мы жизнь мертвым возвращаем И счет ведем тому, Что в жизни ближней
- Неверные посланникам своим сказали: "Иль вы вернетесь к нашей вере, Иль мы
- И были из неправедного люда Все до последнего усечены. Хвала Аллаху, Господу
- Скажи: "Тому, кто в заблужденье пребывает, Всемилостивый (Бог) продлит предел, Пока глазам
- Они ответили (ему): "Тебе же хорошо известно, Что в дочерях твоих потребности
- И Он Писанию и мудрости его научит, Евангелию и Закону (Торе),
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Джинн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Джинн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Джинн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.