сура Аль-Джинн Аят 21 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Джинн Аят 21 (Al-Jinn - الجن).
  
   
Verse 21 from surah Al-Jinn

﴿قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا﴾
[ الجن: 21]

(Валерия Михайловна Порохова)

Скажи: "Не властен я ни злом (вас наказать) (И ни добром) на путь вас праведный наставить".

Сура Аль-Джинн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Скажи: "Я не в силах ни спасти вас от зла, ни принести вам пользы, ни наставить вас на прямой путь".

Перевод Эльмира Кулиева


Скажи: «Не в моей власти навредить вам или наставить вас на прямой путь».

Толкование ас-Саади


Я - всего лишь раб и не властен над происходящим вокруг.

Послушайте Аят 21 суры Аль-Джинн

قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا

سورة: الجن - آية: ( 21 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 573 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. От которой Готовы расколоться небеса, Разверзнуться земля, Пасть прахом горы, -
  2. Исчертанная письменами Книга!
  3. За ними вслед пришли иные поколенья И погубили (заповедную) молитву, Последовав своим
  4. Мы все знаменья Наши показали (Фараону), - Он же отверг их, ложными
  5. И шлем из облаков обильные дожди,
  6. Муса сказал: "Если Аллаху так угодно, Меня найдешь ты терпеливым; Я не
  7. И вот когда от них он отделился И от тех, кого они,
  8. К тому ж теперь мы лишены всего.
  9. И там, (в обители Марйам), Воззвал в молитве Закария к Богу: "О
  10. (О Мухаммад!) В знак жизни, (что тебе Я даровал), - Ведь в

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Джинн с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Джинн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Джинн В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Джинн Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Джинн Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Джинн Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Джинн Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Джинн Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Джинн Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Джинн Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi сура Аль-Джинн Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Джинн Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Джинн Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Джинн Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Джинн Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Джинн Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Джинн Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Джинн Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, January 21, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.