сура Аль-Джинн Аят 21 , русский перевод значения аята.
﴿قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا﴾
[ الجن: 21]
Скажи: "Не властен я ни злом (вас наказать) (И ни добром) на путь вас праведный наставить".
Сура Аль-Джинн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Скажи: "Я не в силах ни спасти вас от зла, ни принести вам пользы, ни наставить вас на прямой путь".
Перевод Эльмира Кулиева
Скажи: «Не в моей власти навредить вам или наставить вас на прямой путь».
Толкование ас-Саади
Я - всего лишь раб и не властен над происходящим вокруг.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И поклялись они Аллахом - Одной из самых строгих клятв, - Что,
- Коль замышляете вы хитрость - Против Меня используйте ее!
- Не сделав в этом оговорки (На часть плодов, что бедным надлежит отдать).
- Мы ниспослали в Истине Коран, И в Истине нисшел он свыше. Тебя
- Они благоговейно чтят Владыку своего над ними И выполняют то, Что им
- Он - Тот, Кто создал человека из воды И учредил ему родство
- Мы прежде Ибрахиму даровали Прямое направление его пути (по жизни), И знали
- Ему богатство не поможет, Добро накопленное не спасет!
- И если бы Аллах ускорил людям зло, Подобно их охоте доброе ускорить,
- И те, которые на промысле Аллаха (Покинут дом родной) и переселятся (в
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Джинн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Джинн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Джинн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.