сура Аль-Джинн Аят 21 , русский перевод значения аята.
﴿قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا﴾
[ الجن: 21]
Скажи: "Не властен я ни злом (вас наказать) (И ни добром) на путь вас праведный наставить".
Сура Аль-Джинн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Скажи: "Я не в силах ни спасти вас от зла, ни принести вам пользы, ни наставить вас на прямой путь".
Перевод Эльмира Кулиева
Скажи: «Не в моей власти навредить вам или наставить вас на прямой путь».
Толкование ас-Саади
Я - всего лишь раб и не властен над происходящим вокруг.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Все потому, что с ясными знаменьями (от Нас) Посланники к ним Наши
- Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим Короткое мгновенье (на земле), - Ведь
- Из страха обеднеть своих детей не убивайте - Мы пропитаем их и
- Всего лишь человек ты - нам сравнИ, И если говоришь ты правду,
- Ужель из всех нас (лишь) ему Ниспослано сие Посланье?" Да, в них
- Сие - напоминание (Господне). Ведь, истинно, у тех, кто Бога почитает, Блаженное
- Как объяснить тебе, Что значит "День Решенья"?
- И Ибрахим своим сынам в Завет поставил, Что также сделал и Йакуб:
- Скажи, (о Мухаммад!): "(Для всякого), кто Джибраилу стал врагом, - А он
- А если правду говорят они, Так пусть составят свой рассказ. Подобный этому
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Джинн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Джинн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Джинн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой