Скажи: "Никто меня от Господа не защитит, И не найти убежища нигде (72:22)

﴿قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا﴾
[ الجن: 22]

(Валерия Михайловна Порохова)

Скажи: "Никто меня от Господа не защитит, И не найти убежища нигде мне, Кроме как у Бога,

Сура Аль-Джинн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Скажи: "Никто не избавит меня от наказания Аллаха, если я ослушаюсь Его, и не найду я убежища от Его наказания, кроме как у Него.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Скажи: «Никто не защитит меня от Аллаха, и мне не найти помимо Него прибежища.

---

Толкование ас-Саади

Никто не сможет избавить меня от Божьей кары, если она обрушится на меня. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который был лучшим из людей, не мог причинять зло или добро и был не в состоянии защитить от гнева Аллаха даже самого себя. Что же тогда можно предположить о других людях?!