сура Ас-Саффат Аят 23 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ас-Саффат Аят 23 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verse 23 from surah As-Saaffat

﴿مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 23]

(Валерия Михайловна Порохова)

Помимо Бога, поклонялись, И отвести на путь, ведущий в огнь Ада".

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


помимо Аллаха, и покажите им путь к адскому огню, чтобы они шли по нему,

Перевод Эльмира Кулиева


вместо Аллаха, и укажите им на путь в Ад.

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 23 суры Ас-Саффат

من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم

سورة: الصافات - آية: ( 23 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 446 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Мы шлем посланников Своих Лишь возвещать добро и увещать (от злого), И
  2. Они ж подрезали верблюдице (колени). И он сказал тогда: "Сладитесь же в
  3. (И тут) сказал вновь Фараон: "Посланник ваш, что послан к вам, Поистине,
  4. Кто нечести творил по всей земле
  5. И Мы не для забавы сотворили небеса, и землю, И все, что
  6. И он сказал: "О мой Господь! За то, что Ты был благ
  7. (Однажды) в город он вошел в такое время, Когда (объятые досугом) жители
  8. И потому, что Час наступит - Нет в том сомненья никакого, -
  9. Что вырывал людей из их домов, Подобно пальмам - с корнем (из
  10. Неужто тот, кто поклоняется в часы ночные, Простершись ниц иль стоя (благовейно),

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ас-Саффат с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ас-Саффат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саффат В комплекте с высоким качеством
сура Ас-Саффат Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ас-Саффат Bandar Balila
Bandar Balila сура Ас-Саффат Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ас-Саффат Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ас-Саффат Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ас-Саффат Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ас-Саффат Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ас-Саффат Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ас-Саффат Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ас-Саффат Fares Abbad
Fares Abbad сура Ас-Саффат Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ас-Саффат Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ас-Саффат Al Hosary
Al Hosary сура Ас-Саффат Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ас-Саффат Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, June 23, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.